1
00:00:13,125 --> 00:00:16,166
Yo! Nous y sommes enfin, c'est ici !
2
00:00:20,041 --> 00:00:22,083
Ça va commencer, presque là...
3
00:00:22,166 --> 00:00:25,083
au choc final entre les Sciences.
4
00:00:43,208 --> 00:00:47,083
Démontrez-moi vos talents de pilote
d'un professionnel !
5
00:00:47,125 --> 00:00:49,083
Je vais venger Senku !
6
00:00:49,083 --> 00:00:50,208
Ce sera un combat en son honneur !
7
00:00:52,041 --> 00:00:54,083
Mais je suis toujours en vie.
8
00:01:05,083 --> 00:01:07,125
Ce sera un combat aérien…
9
00:01:08,125 --> 00:01:10,041
Science contre science !
10
00:01:23,000 --> 00:01:25,208
Je te défie, Stanley !
11
00:02:57,000 --> 00:03:02,000
{\an8}QUI CONNAIT LES RÈGLES ET QUI LES CRÉE
12
00:03:19,000 --> 00:03:21,208
Un combat aérien !
Un crash entre avions !
13
00:03:22,000 --> 00:03:24,083
Ce n’est pas le moment de trop s’enthousiasmer !
14
00:03:24,125 --> 00:03:28,000
Si nous ne gagnons pas,
nous serons abattus du ciel !
15
00:03:28,000 --> 00:03:31,208
O-Oui, tu as raison,
mais pourquoi Senku est-il monté dans l'avion ?!
16
00:03:32,000 --> 00:03:34,041
Il n'est pas encore complètement guéri !
17
00:03:44,166 --> 00:03:47,041
Senku a-t-il pris une mitrailleuse ?!
18
00:03:47,083 --> 00:03:48,166
Depuis quand on l'a ?
19
00:03:48,166 --> 00:03:50,125
Mais imaginez si nous l'avons !
20
00:03:50,125 --> 00:03:55,041
Nous n'avons que le mien comme arme,
que Ryusui m'a baisé !
21
00:03:58,041 --> 00:04:00,125
Qu'est-ce que c'est? Un gros bâton ?
22
00:04:00,166 --> 00:04:04,000
Déjà. S'il découvre que nous n'avons pas
pas même une mitrailleuse,
23
00:04:04,041 --> 00:04:07,125
il nous approchera de force,
il nous remplira de balles et ce sera fini pour nous !
24
00:04:08,166 --> 00:04:10,041
C'est vrai, je comprends !
25
00:04:10,041 --> 00:04:15,083
Tu lui montres de faux crocs
pour l'impliquer dans un vrai combat aérien, hein ?
26
00:04:17,083 --> 00:04:21,125
Ils ont beaucoup de courage à gérer
un pilote de chasse professionnel.
27
00:04:21,166 --> 00:04:26,083
Alors je ferai ce qu'ils veulent
et je les détruirai en faisant de mon mieux !
28
00:04:41,125 --> 00:04:44,166
L'avion de Senku et Ryusui
et celui de… Stanley ?
29
00:04:44,166 --> 00:04:47,125
Ils se chassent
comme une prise.
30
00:04:48,083 --> 00:04:53,125
Un affrontement entre combattants est une bataille dans laquelle
vous verrouillez l'ennemi dans votre ligne de mire !
31
00:04:53,166 --> 00:04:56,208
Bref, qui prend
l'ennemi derrière a gagné !
32
00:04:57,000 --> 00:05:01,083
Pour cette raison, ils se poursuivent
tourner en grands cercles !
33
00:05:01,125 --> 00:05:03,041
Votre langue s'est soudainement déliée !
34
00:05:04,208 --> 00:05:08,125
Bien sûr, je suis un auteur de manga militaire !
35
00:05:12,000 --> 00:05:14,083
Merde, mon corps est si lourd !
36
00:05:14,125 --> 00:05:17,125
Doublez la boucle de la boucle
sur des montagnes russes !
37
00:05:17,166 --> 00:05:19,166
La force G fait peur !
38
00:05:21,083 --> 00:05:23,041
Quelque chose s'est mal passé !
39
00:05:24,083 --> 00:05:26,041
Je fais un travail très rapide !
40
00:05:26,083 --> 00:05:29,125
Pas de problème,
C'est pour ces choses que je suis là à bord !
41
00:05:36,000 --> 00:05:38,083
Il vient vers nous par derrière !
42
00:05:39,208 --> 00:05:43,208
Bien sûr, qui a un jet privé
il ne l'utilise que pour ses courses quotidiennes !
43
00:05:44,000 --> 00:05:46,041
Mais qui fait ça ?!
44
00:05:46,166 --> 00:05:49,125
Notre adversaire
C'est un pilote de chasse militaire !
45
00:05:49,166 --> 00:05:54,166
J'ai déjà supposé que nous perdrions
en termes de vitesse pure.
46
00:05:55,083 --> 00:05:58,000
Stanley est beaucoup plus rapide que moi.
47
00:05:58,000 --> 00:05:59,208
Et j'utiliserai ce point à notre avantage !
48
00:06:06,166 --> 00:06:09,208
Un tour de freinage ?! Superfin!
49
00:06:10,000 --> 00:06:11,166
Au paradis, on ne peut pas freiner brusquement !
50
00:06:11,208 --> 00:06:14,000
Encore plus avec un avion primitif !
51
00:06:14,041 --> 00:06:15,166
En demandant à Stanley d'effectuer un dépassement,
52
00:06:15,208 --> 00:06:17,083
c'est-à-dire en étant dépassé par lui,
53
00:06:17,125 --> 00:06:20,000
la situation s'inverse soudainement !
54
00:06:20,041 --> 00:06:21,125
Se retrouvant maintenant derrière lui,
55
00:06:21,166 --> 00:06:23,208
ils savent bien viser !
56
00:06:33,166 --> 00:06:35,083
Nous sommes derrière lui maintenant !
57
00:06:42,083 --> 00:06:44,000
Stanley…
58
00:06:44,125 --> 00:06:45,166
est-ce qu'il a disparu ?!
59
00:06:52,041 --> 00:06:55,000
Salut les enfants du club scientifique.
60
00:06:55,041 --> 00:06:57,166
Est-ce la première fois que vous le voyez ?
61
00:07:00,125 --> 00:07:03,125
Q-C'est…
62
00:07:04,000 --> 00:07:06,125
Vous montez brusquement pour décélérer brusquement,
63
00:07:06,166 --> 00:07:09,083
et entrer de force
au tour de l'adversaire !
64
00:07:09,125 --> 00:07:12,083
Puis ça tombe soudainement
accélérer
65
00:07:12,125 --> 00:07:15,000
et vous atteignez votre adversaire,
se positionnant derrière lui !
66
00:07:16,083 --> 00:07:18,208
C'est un mouvement
semblable à celui d'un yo-yo,
67
00:07:19,208 --> 00:07:24,166
c'est donc une technique d'attaque
appelé "Yo-Yo à grande vitesse" !
68
00:07:25,000 --> 00:07:26,083
Merde…
69
00:07:26,083 --> 00:07:28,041
Je n'ai jamais vu un triche plus gros que celui-ci !
70
00:07:28,125 --> 00:07:31,125
Notre avion est rudimentaire…
71
00:07:31,166 --> 00:07:33,000
Je les veux !
72
00:07:33,125 --> 00:07:35,000
Stanley!
73
00:07:35,083 --> 00:07:37,208
Je veux ton talent…
74
00:07:38,041 --> 00:07:39,125
et ta technique !
75
00:07:46,041 --> 00:07:48,041
Il s'est mis dans leur dos !
76
00:07:48,083 --> 00:07:49,125
Maintenant, c'est vraiment un problème !
77
00:07:49,166 --> 00:07:51,208
Ils sont dans sa ligne de mire !
78
00:07:52,166 --> 00:07:54,208
Tu sais, les combats de chiens
79
00:07:55,000 --> 00:07:59,166
c'est une sorte de jeu d'échecs en 3D où
ils sont renégociés en permanence et à très grande vitesse
80
00:07:59,166 --> 00:08:02,000
vitesse, altitude et énergie.
81
00:08:02,166 --> 00:08:05,166
Un débutant n'a aucune chance.
82
00:08:08,083 --> 00:08:10,000
Verrouiller!
83
00:08:11,166 --> 00:08:13,041
C'est la fin pour toi.
84
00:08:13,083 --> 00:08:16,125
Je suis désolé, mais je vais te tuer,
enfants du club scientifique.
85
00:08:16,125 --> 00:08:20,000
Va en enfer et reste là à m'attendre.
86
00:08:21,125 --> 00:08:23,166
Merci Stanley!
87
00:08:23,166 --> 00:08:25,208
Sans cette situation
à la frontière entre la vie et la mort,
88
00:08:25,208 --> 00:08:27,208
Je n'aurais jamais osé essayer d'utiliser
89
00:08:27,208 --> 00:08:31,083
cette technique dans les airs
où votre vie est en danger !
90
00:08:33,125 --> 00:08:34,166
Je les veux !
91
00:08:34,166 --> 00:08:37,083
Ce talent et cette technique magnifiques !
92
00:08:38,208 --> 00:08:40,000
Mais c'est absurde !
93
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
Ils se sont soudainement levés
verticalement et ils volent comme ça !
94
00:08:54,041 --> 00:08:55,125
La manœuvre Cobra ?
95
00:08:55,166 --> 00:08:58,041
Ils ne peuvent pas le faire
avec ces moyens primitifs !
96
00:08:58,041 --> 00:09:00,208
Leur moteur va s'arrêter et ils vont s'écraser !
97
00:09:01,041 --> 00:09:03,083
Je connais la puissance de leur moteur.
98
00:09:03,083 --> 00:09:06,125
Il n'a pas assez de puissance
pour se remettre en position !
99
00:09:16,083 --> 00:09:17,083
Alors pourquoi ?
100
00:09:19,125 --> 00:09:22,125
Nous n'avons pas assez de pouvoir,
vrai mille mille pour cent.
101
00:09:22,166 --> 00:09:26,041
Ou du moins, ce serait vrai si nous utilisions
votre propre carburant !
102
00:09:27,125 --> 00:09:28,208
Comme touche finale…
103
00:09:29,000 --> 00:09:31,083
des graines de ricin sont utilisées.
104
00:09:32,041 --> 00:09:34,041
Huile de ricin
105
00:09:34,083 --> 00:09:36,166
c'est une huile moteur de qualité
super-super haut.
106
00:09:37,083 --> 00:09:41,208
Après tout, dans notre pays, il n'y a que du pétrole
sort dans les rivières comme sur le continent américain.
107
00:09:41,208 --> 00:09:46,041
C'est le produit né du désespoir
nécessité d’un Japon affamé.
108
00:09:57,166 --> 00:10:01,125
Notre technique aura mon bras droit
forgé par les jeux,
109
00:10:01,208 --> 00:10:04,125
combiné à vos connaissances scientifiques!
110
00:10:05,166 --> 00:10:08,083
Nous allons renverser la situation d’un seul coup !
111
00:10:12,000 --> 00:10:14,166
Salut, Stanley !
112
00:10:14,166 --> 00:10:16,208
Cette fois c'est notre tour
113
00:10:17,166 --> 00:10:19,083
attrapez-vous dans la ligne de mire !
114
00:10:35,166 --> 00:10:37,166
Vous plaisantez ?!
115
00:10:37,208 --> 00:10:38,208
Qu'est-ce que ça serait ?!
116
00:10:39,000 --> 00:10:42,083
Stanley tremble
avec force et détermination l'avion !
117
00:10:44,000 --> 00:10:46,083
Alors… je ne peux pas le frapper !
118
00:10:47,083 --> 00:10:48,208
Bien sûr que tu l'as frappé !
119
00:10:49,000 --> 00:10:52,125
Donnez tout, Senku et Ryusui !
120
00:10:52,125 --> 00:10:56,000
J'encouragerai quand même depuis un endroit sûr.
121
00:10:57,125 --> 00:11:00,125
Si nous le démolissons, le ciel sera à nous !
122
00:11:00,125 --> 00:11:02,125
Et si nous ne réussissons pas,
123
00:11:02,125 --> 00:11:05,000
nous deviendrons les cibles
de ses clichés du ciel !
124
00:11:06,000 --> 00:11:09,041
S'il vous plaît, donnez tout, sérieusement !
125
00:11:14,083 --> 00:11:15,166
Une grande bataille aérienne.
126
00:11:16,041 --> 00:11:19,041
L'attention de tous
sera inévitablement tourné vers le haut.
127
00:11:19,166 --> 00:11:22,000
Pour cette raison, une plus grande attention doit être accordée
128
00:11:22,083 --> 00:11:23,083
à ce qui est en dessous de nous.
129
00:11:27,208 --> 00:11:30,000
C'est pourquoi vous devez être prudent
ce qu'il y a en dessous.
130
00:11:30,125 --> 00:11:35,083
Il pourrait y avoir des garçons parmi eux
ou une fille prudente qui suggérera de le faire.
131
00:11:36,000 --> 00:11:39,083
Oh, mais malheureusement pour eux, quelle tristesse...
132
00:11:39,125 --> 00:11:43,166
nous sommes déjà loin devant
toute leur imagination.
133
00:11:51,125 --> 00:11:54,041
Il sera temps de montrer à tout le monde
134
00:11:54,208 --> 00:11:57,041
quelque chose de vraiment élégant.
135
00:11:57,166 --> 00:12:00,208
Le monde de la science et de l'humanité
136
00:12:02,125 --> 00:12:05,000
du XXIe siècle.
137
00:12:12,041 --> 00:12:15,000
Allez !
138
00:12:23,166 --> 00:12:26,041
Ce qui se passe?!
139
00:12:30,041 --> 00:12:32,125
Un… sous-marin ?
140
00:12:32,125 --> 00:12:33,208
Ce n'est pas possible !
141
00:13:05,208 --> 00:13:10,041
Tout le monde met ses mains derrière sa tête
et allongez-vous par terre, les gamins !
142
00:13:10,125 --> 00:13:13,000
Quiconque bouge sera tué instantanément !
143
00:13:25,208 --> 00:13:28,000
- Effacer !
- Effacer !
144
00:13:29,125 --> 00:13:31,083
Bonjour Luna !
145
00:13:34,166 --> 00:13:37,125
Eh bien, neutralisé en dix secondes.
146
00:13:39,125 --> 00:13:41,000
Puis-je chanter ?
147
00:13:41,000 --> 00:13:42,041
Oublie ça.
148
00:13:46,125 --> 00:13:50,000
Apparemment,
nous avons conquis le camp ennemi.
149
00:13:50,166 --> 00:13:53,208
U-Une attaque surprise avec un sous-marin ?
150
00:13:54,000 --> 00:13:55,083
Sérieusement?!
151
00:13:55,166 --> 00:13:58,000
Science contre science.
152
00:13:58,166 --> 00:14:02,125
Une partie d'échecs dans le Nouveau Monde
où les dirigeants s'affrontent.
153
00:14:05,041 --> 00:14:07,166
Nous avons gagné massivement.
154
00:14:08,083 --> 00:14:12,208
La bataille pour le contrôle du ciel
on ne se bat pas seulement dans les airs.
155
00:14:13,125 --> 00:14:15,000
Je suis vraiment désolé !
156
00:14:15,083 --> 00:14:17,166
Nous savions que ce serait suffisant d'avoir
157
00:14:17,166 --> 00:14:22,000
contrôle du vaisseau mère,
là où atterrit votre avion, pour gagner !
158
00:14:29,125 --> 00:14:32,041
Après ce Jinking qui nous a fait…
159
00:14:32,125 --> 00:14:35,208
Il ne l'a pas fait,
on les laisse faire !
160
00:14:35,208 --> 00:14:39,041
Ce n'est pas vraiment pour ça
tu lui as montré la fausse mitrailleuse ?
161
00:14:39,125 --> 00:14:41,166
C'est une bataille des sciences !
162
00:14:41,166 --> 00:14:45,125
Stanley a échangé sa vitesse
avec quelques à-coups.
163
00:14:45,166 --> 00:14:49,000
Cela signifie que dans ce
moment précis, et seulement maintenant,
164
00:14:49,000 --> 00:14:52,041
c'est devenu plus lent, mille mille pour cent !
165
00:14:54,083 --> 00:14:55,125
Oh oui?!
166
00:14:59,000 --> 00:15:03,125
Est-ce que Senku et Ryusui sortent ensemble ? Pourquoi ?
167
00:15:04,041 --> 00:15:07,000
Habituellement, en montant en hauteur
la vitesse diminue.
168
00:15:07,000 --> 00:15:10,000
Mais maintenant, Stanley a ralenti.
169
00:15:10,041 --> 00:15:11,208
Et à cet instant, seulement maintenant,
170
00:15:12,041 --> 00:15:14,083
on peut lui passer par-dessus la tête !
171
00:15:16,041 --> 00:15:17,208
Qu'est-ce que cela signifie ?
172
00:15:18,000 --> 00:15:22,083
Ils m'avaient dans leur ligne de mire
pourquoi montent-ils maintenant ?!
173
00:15:23,000 --> 00:15:24,125
Ce n'est pas possible !
174
00:15:25,208 --> 00:15:27,000
Ce n'est pas possible.
175
00:15:27,041 --> 00:15:28,166
Vous avez tout à fait raison.
176
00:15:28,166 --> 00:15:32,166
Voilà, Stanley, ce sont les règles
du vieux monde que vous connaissez déjà.
177
00:15:33,083 --> 00:15:34,083
Mais maintenant…
178
00:15:34,208 --> 00:15:39,000
Dans ce Nouveau Monde,
même les règles doivent être créées à partir de zéro !
179
00:15:39,041 --> 00:15:42,083
Tu connais le premier combat houleux entre humains
180
00:15:42,083 --> 00:15:46,083
c'était en quelque sorte de se jeter des choses les uns sur les autres
des outils absurdement primitifs ?
181
00:15:47,041 --> 00:15:50,000
En comparaison, même si ce n'est qu'un peu,
182
00:15:50,000 --> 00:15:53,000
nous nous battons
plus scientifiquement, non ?
183
00:15:53,166 --> 00:15:57,041
Le gaz acétylène est l'ennemi
moteur numéro un !
184
00:15:58,000 --> 00:16:02,041
S'il est aspiré, il s'éteint
le moteur à mille mille pour cent !
185
00:16:05,083 --> 00:16:08,166
Alors prends ce petit cadeau
avec un grand merci de notre part !
186
00:16:08,166 --> 00:16:10,208
Un tapis bombardant
187
00:16:11,000 --> 00:16:12,208
de gaz acétylène artisanal !
188
00:16:15,208 --> 00:16:19,208
Stanley, tu comptais trop
sur les anciennes règles.
189
00:16:36,208 --> 00:16:39,000
Il y a encore quelqu'un à l'intérieur du vaisseau !
190
00:16:40,125 --> 00:16:42,208
Une mitrailleuse, c'est comme ça que ça s'appelle ?
191
00:16:42,208 --> 00:16:46,041
Tu as les meilleures armes
pour le combat rapproché, non ?
192
00:16:46,125 --> 00:16:50,083
Vous auriez peut-être pensé que les avoir suffisait
et en règle générale, quiconque les avait vus
193
00:16:50,125 --> 00:16:53,000
il se serait rendu en tremblant de peur.
194
00:16:57,125 --> 00:17:00,208
Mais nous, l'équipe des guerriers des îles
nous ne tombons pas dans le piège.
195
00:17:00,208 --> 00:17:03,166
Nous ne connaissons pas ces choses-là !
196
00:17:08,208 --> 00:17:10,041
Que fais-tu là ?
197
00:17:10,041 --> 00:17:12,083
Pourquoi n'êtes-vous pas à votre poste ?
198
00:17:12,166 --> 00:17:14,166
Ce n'est pas possible…
199
00:17:14,208 --> 00:17:18,041
Ils se battent avec des épées et des lances
contre les mitrailleuses ?
200
00:17:18,041 --> 00:17:19,208
Ils n'ont pas peur,
201
00:17:20,083 --> 00:17:21,166
ceux là ?
202
00:17:27,166 --> 00:17:30,041
Ce tube-lance est magnifique cependant.
203
00:17:31,125 --> 00:17:33,208
Cela a une portée à un autre niveau.
204
00:17:45,166 --> 00:17:48,041
C'est la première fois de ma vie
205
00:17:48,041 --> 00:17:50,000
que j'ai pratiqué !
206
00:17:50,125 --> 00:17:52,125
Rassemblez-vous au sommet de l'échelle !
207
00:17:58,083 --> 00:17:59,041
Ce sont des grenades à main !
208
00:18:03,041 --> 00:18:06,125
Il a une attaque par faisceau,
comme l'appareil de pétrification.
209
00:18:06,208 --> 00:18:10,041
Et tu ne sais pas à quel point
J'ai perfectionné ma technique
210
00:18:10,208 --> 00:18:15,208
il y a des centaines d'années,
pour repousser ces armes répugnantes !
211
00:18:24,041 --> 00:18:28,083
Belle démarche ! Une combinaison
de techniques nouvelles et anciennes.
212
00:18:28,208 --> 00:18:29,208
Merde!
213
00:18:30,000 --> 00:18:31,166
Arrêtez ça maintenant !
214
00:18:31,166 --> 00:18:34,125
Combien veux-tu en tuer ?
C'est un espace trop petit !
215
00:18:36,000 --> 00:18:39,208
Voir s'il y en a
une jolie fille s'en mêle, elle meurt aussi.
216
00:18:40,000 --> 00:18:43,083
Vous manquez toujours de main d'œuvre,
vous voudrez des esclaves vivants.
217
00:18:43,125 --> 00:18:45,125
C'est pourquoi il ne faut pas exagérer.
218
00:18:45,208 --> 00:18:49,125
Ai-je raison ? Mais j'exagère vraiment.
219
00:18:51,125 --> 00:18:54,000
Ser-pen-te schi-fo-so !
220
00:18:54,041 --> 00:18:57,166
Il est égoïste et super fort,
mais aussi une calculatrice froide !
221
00:18:57,166 --> 00:18:59,208
Mauvaise combinaison pour un ennemi,
222
00:18:59,208 --> 00:19:02,125
mais s'il est de ton côté
Cela vous donne une grande confiance.
223
00:19:03,000 --> 00:19:06,000
Allez, toi ! N'en faites pas trop !
224
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
Regarder!
225
00:19:07,041 --> 00:19:10,125
Combat aérien
Il semble que cela soit déjà terminé.
226
00:19:13,041 --> 00:19:14,166
Bien!
227
00:19:15,041 --> 00:19:16,083
je me suis fait sucer
228
00:19:16,083 --> 00:19:17,125
gaz acétylène
229
00:19:17,125 --> 00:19:19,041
au moteur ennemi…
230
00:19:21,166 --> 00:19:24,083
Nous l'avons abattu ! Stanley est KO !
231
00:19:37,208 --> 00:19:39,208
Ce ne sera pas le cas avant maintenant...
232
00:19:40,000 --> 00:19:40,208
Oui.
233
00:19:41,041 --> 00:19:42,166
Même notre avion
234
00:19:42,166 --> 00:19:44,000
il l'a sucé.
235
00:20:07,208 --> 00:20:09,125
Senku, tu peux le faire ?
236
00:20:09,166 --> 00:20:11,083
Ne pense pas à moi.
237
00:20:15,083 --> 00:20:16,166
Le demi-ennemi est là-bas.
238
00:20:17,041 --> 00:20:18,083
Prenons cela sous...
239
00:20:20,125 --> 00:20:23,041
Stanley rate son objectif ?
De cette distance ?!
240
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
Et toi, qui es-tu ?
241
00:20:38,125 --> 00:20:41,083
Vous n'êtes pas Stanley Snyder, n'est-ce pas ?
242
00:20:41,125 --> 00:20:43,125
Non, tu as raison.
243
00:20:43,125 --> 00:20:45,208
Si j'avais été le commandant Stanley,
244
00:20:45,208 --> 00:20:47,166
Je n'aurais jamais raté mon objectif !
245
00:20:47,166 --> 00:20:51,041
Je t'aurais tué avec un seul
tiré avec cette arme !
246
00:20:51,166 --> 00:20:54,041
S'il t'avait ciblé
un tireur d'élite impeccable comme lui,
247
00:20:54,041 --> 00:20:56,166
tu te serais caché à l'intérieur du vaisseau !
248
00:20:57,166 --> 00:21:00,166
Et dans ce cas
il aurait été très difficile de vous réprimer.
249
00:21:05,166 --> 00:21:08,041
Eh bien, puisque c'est déjà fini,
250
00:21:08,041 --> 00:21:10,125
cache-cache aussi!
251
00:21:10,125 --> 00:21:12,166
Allez, protagoniste, montre-toi.
252
00:21:33,208 --> 00:21:36,125
Je les ai tous attrapés.
253
00:21:37,000 --> 00:21:38,083
C'est la fin.
254
00:21:38,125 --> 00:21:40,000
De mon travail, je veux dire.
255
00:21:42,166 --> 00:21:44,083
Avec le chevalier le plus fort…
256
00:21:44,125 --> 00:21:47,166
Oh, quel geste vraiment élégant !
257
00:21:49,125 --> 00:21:52,125
Maintenant, c'est un échec et mat !
258
00:21:53,041 --> 00:21:54,166
Déjà.
259
00:21:55,041 --> 00:21:57,000
Le chevalier le plus fort…
260
00:21:58,041 --> 00:22:00,083
il a maté.
261
00:22:11,166 --> 00:22:14,041
Et cela vaut pour les deux !
262
00:23:56,208 --> 00:23:59,166
{\an8}À VENIR
RAPPELEZ-VOUS
263
00:23:59,208 --> 00:24:04,208
{\an8}CETTE HISTOIRE EST UNE ŒUVRE DE FICTION.
N'ESSAYEZ PAS DE REPRODUIRE CE QUE VOUS AVEZ VU.